“确凿”到底怎么读？

问

在近期的影视作品中，常常听到“证据确凿”，可有人读“确凿（záo）”，有人读“确凿（zuò）”。请问“确凿”到底应该怎么读？

——天津  阎侃

“凿”字曾有záo、zuò两个读音，表示“凿子”这个工具或是“用工具打孔或挖掘”，读záo；表示“真实、明确”时读zuò。“确凿”的意思是“非常确实”，按照这个读音分工，其中的“凿”应念zuò。

然而1985年底，国家三部委联合发布了《普通话异读词审音表》，其中规定，“凿”统一读为záo。也就是说，无论“凿”是什么意思，在国家语音规范颁布之后，它的读音只有záo是规范的。

这一规定已渐渐为社会接受。翻查辞书，1985年之前的都注两读，而之后的则多注záo音。也有个别的词典（比如《现代汉语词典》）考虑到部分读者长期形成的语音习惯，附带说明一下“凿”旧读zuò。然而，从规范的角度说，“确凿（záo）”是应该提倡的，而“确凿（zuò）”的读法则应通过适当的引导，让它逐渐退出历史舞台。

（本文刊于《咬文嚼字》2007年第10期《热线电话》栏目。）

答

往期推荐

本期责编：饺子君

语标

你的语言风向标

-扫码关注我们-